¿Se escribe con j, ya que se pronuncia como tal?
En principio valen las dos pero es más adecuada: México, con x.
El Diccionario de la RAE dice que aunque son también correctas las formas con j, se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica.
La pronunciación correcta de México es [méjiko], no [méksiko]. La aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que la letra x que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos americanos (como Oaxaca o Texas) conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el sonido que hoy corresponde a la letra j.
No hay comentarios:
Publicar un comentario